2. Wanna Go

ROMANIZATION:

I can feel you kono mama

Doko ka ni ikanai ka?

Tsuresaritai (I want)

Soba ni itai (To go)

Koe ga kikitai (Come on!)

Junbi wa ii ka? (Three, two, one!)

Can you feel me? Kono ore wo

Motto, zutto, tension agero!

Buttobasu hodo, high-na kibunsa

I wanna go with you right now

Nomi komarechimae

Out of control

Can you hear me? Let’s go!

Ride on tsuite koreru ka?

Kasoku suru ze

Ride on dare yori mo hayaku

Say yeah, here we go

Genkai wo shiranai

Oretachi nara

Dare ni mo makeyashinai

Ashita ga dou narutte?

Saa, dou ni ka nandaro?

Sonna koto wa

Wasurechimae

Let’s jump!

Ima kono shunkan (Just now)

Sore shika nai daro

Hisshi nanda, kono uta wo

I wanna sing this song right now

Utai kireru ka?

Out of control (n crazy)

Ride on hajimeta ijou

Utai kiru made

Ride on mou tomarenain da

How crazy this song!

Genkai giri-giri de

Hashiri nukete

Chikarazuki hate you ka?

This song will knock me out

But we gotta go with singin’ and cryin’

This song will knock you out

But we gotta go with singin’ and cryin’

Nee chotto, aaa motto,

Tsuzukunda? Honto ka?

Datte, mou zutto utatte iru noni

Mada owari ga mienain da

Ride on tsuite koreru ka?

Ride on mada kore kara daro

Sono koe wo kureru ka?

Kimi to naraba

Doko made mo ikeru sa

Na na na na na na na na na

Utai kiru made

Na na na na na na na na na na

Hey! Jump! Jump! Jump!

Na na na na na na na na na

Hashiri nukete

Chikarazuki hateru made

Hidden message:

TRANSLATION:

I can feel you just like this

Don’t you wanna go somewhere?

I wanna take you away (I want)

I wanna be close to you (To go)

I wanna hear your voice (Come on!)

Are you ready? (Three, two, one!)

Can you feel me? Feel this me?

More, always, let’s bring the tension up!

This high feeling, like driving at full speed

I wanna go with you right now

Take it all in

Out of control

Can you hear me? Let’s go!

Ride on, are you coming along?

Speed it up

Ride on, faster than anyone

Say yeah, here we go

We don’t know the limits

As long as it’s us

We’re not gonna lose to anyone

Did you ask how tomorrow will be?

Well, how is it gonna be like?

Things like that

Forget them completely

Let’s jump!

Right now, this moment (Just now)

That’s all there is, right?

Frantically, this song

I wanna sing this song right now

Are you finished singing?

Out of control (n crazy)

Ride on, more than the start

Until you’re done singing

Ride on, there’s no stopping now

How crazy this song!

Close to the limits

Run through to the end

Are you out of all your strength?

This song will knock me out

But we gotta go with singin’ and cryin’

This song will knock you out

But we gotta go with singin’ and cryin’

Hey a little, ooh more

Do you continue? Really?

You see, even if I’ve been singing this whole time

I can’t yet see the end of it

Ride on, are you coming along?

Ride on, from now on, right?

Are you gonna let me hear that voice?

If it’s with you

I can go everywhere, you see

Na na na na na na na na na

Until we’re done singing

Na na na na na na na na na na

Hey! Jump! Jump! Jump!

Na na na na na na na na na

Run through to the end

Until we’re all out of strength

YUKI

ROMANIZATION

Fuyu no machi de te wo tsunagi

Kimi to aruite mitakatta

Furetara kieru

Awayuki no you ni

Kimi no kioku ga furi tsumoru

Meguri meguru kisetsu wo

Tomeru koto wa dekinai kana?

Tada omoide ni ikiteitai

Kono ude de dakishimeta

Kimi no nukumori wa

Yagate kuru haru no hizashi no you ni

Totemo atatakaku

Tsutsumi kondeita

Boku wo…

Me wo tojireba yomigaeru

Kimi to futari, sugoshita hibi

Jikan wo tomete

Kono mune no naka de

Soba ni iretara sore de ii

Keredo oto mo hikari mo

Nioi mo nukumori mo nakute

Tada kankaku ga shibirete yuku

Kono mama nemuri ni

Ochite shimao kana

Kokoro no itami mo

Toki hanatarete

Raku ni nareru kamo na

Eien to iu na no yume ni

I tsuzuke tai

Sore demo yuki ga tokete iku you ni

Kono kizuato mo itsuka iete shimau no darou

Fuyu ni saku hana no you ni

Koko ni arawarete

Mou ichido boku wo

Yuri okoshite kureru no wo matte iru

Nido to todokanai

Negai…

TRANSLATION

Hidden message:

I wanted to walk with you

While holding hands in this winter city

Like light snow

That disappears if you touch it

The memories of you is piling up

I wonder if it would be possible to stop

The seasons that keeps going in circles

I just wanna live in the memories

The warmth of you

Who was embraced in my arms

Is wrapped around me,

Really warm

Like the sunlight

In the early spring

If I close my eyes, I can recall

The days we spent together, just the two of us

Time has stopped

In this chest,

I would have been happy if only you were close

But, neither the sound nor the light

Nor the smell nor the warmth is going away,

All that happens is the sensations getting duller

I wonder if I should just fall asleep

Just like this.

Maybe letting go of the pain in my heart

Would make it all easier.

I wanna stay

In this eternal dream

But still, just like the snow melts

Someday maybe also these scars will heal

I’m waiting to be shaken awake

One more time

Like the flower that blooms during winter

Materialized here.

I won’t send it twice

This wish…

CREDIT PROPERLY IF TAKING OUT

Credit Romanizations & Translations: yuyume @ happyislandsubs